Ciclotrama 142 (matupá), 2019

700cm x 800cm x 1600cm

6 floating Ciclotramas of 240cmx115cmx275cm and 1 floating Ciclotrama of 500cmx275cmx310cm with raw cotton threads on linen, metal rings and acrylic mirrors.

Domaine de Chaumont-Sur-Loire, France.

Special Commission for 2019 Art and Nature season

Curated by Chantal Colleu-Dumond

Photo: Janaina Mello Landini

Matupá

Texto: Janaina Mello Landini

Matupá

Text: Janaina Mello Landini

Desde tempos imemoriais, o destino dos homens sempre esteve associado ao das árvores de maneira indelével e evidente, mas hoje devemos nos perguntar sobre o futuro de uma humanidade que rompeu com esse elo.


Ninguém pode ignorar as conseqüências crescentes do desmatamento global no contexto de uma trágica perversão das relações homem x natureza. Veja a negligência da floresta Amazônica pelo atual governo brasileiro.

Essa proposta visa reviver o arquétipo da árvore, um dos símbolos mais presentes nas mitologias, tradições, religiões, proto-civilizações e que persistirá necessariamente na imaginação coletiva da humanidade.

 

No entanto, aqui não vemos a conexão entre o céu e a terra como nas árvores cósmicas, nem as trevas da floresta de Dante. Esta Ciclotrama é uma floresta infinita e flutuante, não toca o chão. Se conecta a um tecido acima do alcance do homem, da relação do homem. É um outro tempo, é o agora ou o tempo quase ido.


*Os Matupá são ilhas de vegetação flutuante encontradas no lagos de várzea na Amazônia central brasileira.

From ancient times, the trees and the men's destiny always have associated in a permanent and evident way. Still, today we must ask ourselves about the future of humanity that has broken with that link.
 
No one can ignore the increasing consequences of global deforestation in the context of a tragic perversion of man X nature relations. See the neglect of the Amazon forest by the current Brazilian government.
 
This proposal aims to recall the archetype of the tree, one of the universal symbols most present in all mythologies, in all traditions and religions, in all protocivilizations that will necessarily persist in the collective imagination of humanity.

 

However, the connection between heaven and earth is not seen here as in the cosmic trees, nor the darkness of Dante's forest. This Ciclotrama is an infinite and floating forest; it does not touch the ground, connects to a fabric beyond man's reach, and man's relationship. It is another time, and it is now, or the time that's about to go.

* A Matupá are floating vegetation island found in floodplain lakes of the central Brazilian Amazon.

© 2020 / MelloLandini