Ciclotrama 36 (labyrinthe), 2016

500cm x 1400cm x 600cm

220m of nylon rope 38mm diameter and 14.000 nails

Palais de Tokyo, Paris, France.

Site-Specific Installation for the group show “Double Je”

Ciclotrama share the space with the Golden Snake by Mathias Kiss

curated by Jean de Loisy

Photo: Aurélien Mole

Ciclotrama 36 (labyrinthe)

Ciclotrama 36 (labyrinthe)

Janaina Mello Landini apresentou uma de suas instalações da série Ciclotramas durante uma exposição coletiva no Palais de Tokyo, de 24 de março a 16 de maio de 2016. O trabalho dividiu o espaço com  “Golden snake”, uma instalação site-specific de Mathias Kiss.

Com curadoria de Jean de Loisy e organizada com o apoio da Fundação Bettencourt Schueller, a exposição foi baseada no romance policial de Franck Thilliez, "Double Je" e explorou a relação entre arte e artesanato.

 

" 'Eu cometi um assassinato. Foi com a mão direita ainda coberta de sangue que o artesão Ganel Todnais se entregou à polícia. Eram 8:47 da manhã e suas mãos tremiam quando ele passou ao jovem inspetor uma adaga de aço adamascado, cujo cabo mostrava as vértebras de uma cobra. A ponta da lâmina ainda exibia os traços dos ferimentos de seu rival, o famoso Natan de Galois, cujas peças pareciam ter sido inspiradas pelas suas. Uma patrulha foi despachada para a casa da vítima. O corpo não estava em lugar algum.'

Visitar Double Je ( Duplo Eu ) significa explorar uma cena de crime especialmente concebida para esse show pelo escritor Franck Thilliez.

A trama nos permite mergulhar no universo do artesão. O conjunto reproduz uma casa e dois estúdios. Os móveis e objetos que eles contêm foram encomendados a artistas, designers e artesãos, e muitas vezes são obras-primas da concepção e execução. Essa encenação nos mergulha nas subjetividades dos personagens e convida o público a agir tanto quanto os profilers quanto os investigadores, em meio às pistas desse suspense psicológico.

Ilustrando a vida cotidiana dos personagens ou agindo como adereços, as colaborações criativas entre as disciplinas são o assunto do programa, pois são pistas que permitem resolver esse mistério de um drama sem cadáver. Mas, para isso, é necessário ter uma obsessão por detalhes como de artesãos, artistas e policiais."

Jean de Loisy

CAPÍTULO 4, Sala

LABIRINTO

Ela começou no labirinto que Ganel levara apenas alguns minutos para esboçar. Ocupou a página inteira e parecia diabolicamente complexa. Claramente, esse homem não tinha inspiração nem talento. No centro do labirinto, preso entre as paredes, um grande turbilhão escuro podia ser visto.

- O que é isso rabiscando, o Minotauro? aventurou Mélanie, para retomar o diálogo.

- O Minotauro, o Monstro, chama você como quiser. É a coisa escondida dentro de todos nós e que constantemente tenta escapar do labirinto do subconsciente. E quando ele consegue sair ...

Franck Thilliez

( extraído do texto Double Je )

Janaina Mello Landini presented one of her installations, from the Ciclotramas series, during a group exhibition at the Palais de Tokyo from March 24 to May 16, 2016. The work shared the space with  “Golden snake”, an installation site-specific by Mathias Kiss.

Curated by Jean de Loisy and organised with the support of the Fondation Bettencourt Schueller, the show is based on the crime novel by Franck Thilliez, "Double Je" explored the relation between art and artisan-ship.

" 'I've committed a murder. It was with his right hand still covered with blood that the craftsman Ganel Todnais gave himself up to the police. It was 8:47 am and his hands shook as he passed the young inspector a damask steel dagger, whose haft depicted a snake's vertebras. The tip of the blade still bore the traces of the wounds of his rival, the famous Natan de Galois, some of whose pieces seemed to have been inspired by his own. A patrol was dispatched to the victim's home. The body was nowhere to be found.'

Visiting Double Je ( Duble I ) means exploring a crime scene especially conceived for this show by the writer Franck Thilliez.

The plot enables us to plunge into the craftsman's universe. The set reproduces a home and two studios. The furniture and objects they contain have been commissioned from artists, designers and artisans, and are often masterpieces of conception and execution. This staging dips us into the characters' subjectivities and invites the audience to act as much as profilers as investigators, amid the clues to this psychological thriller.

Whether illustrating the characters' daily lives or acting as props, the creative collaborations between disciplines are as much the subject of the show, as they are leads allowing this mystery of a corpse-less drama to be solved. But to do so, it is necessary to have an artisan's, artist's and policeman's obsession with details.

Jean de Loisy

CHAPTER 4, Room

MAZE

She started at the maze which it had taken Ganel just a few minutes to sketch out. It took up the entire page and looked devilishly complex. This man quite clearly lacked neither inspiration nor talent. At the center of the labyrinth, trapped between the walls, a large dark whirl could be seen.

- What's this scribbling, the Minotaur? ventured Mélanie, to pick up the dialogue.

- The Minotaur, the Monster, call you what you will. It's the thing hidden inside all of us and which is constantly trying to escape from the maze of the subconscious. And when it manages to et out... 

Franck Thilliez

( extracted from the text Doble Je )

© 2020 / MelloLandini